[公告] 痞客邦「應用市集」新 App 上架-iFontCloud Professional[公告] 痞客邦後台發表文章提供插入多張圖片新功能[公告]痞客邦新服務上線 部落客商店聚集就在《痞市集》[公告] 部落格「快捷功能BAR」改版介紹[公告] 痞客邦「快捷功能BAR」6月4日改版通知

 

LIVE at the Billboard Music Awards 2013
 
Treasure

寶物

Give me all, give me all, give me all your attention baby
親愛的 請你 請你 把所有的集中力也放到我身上
I got to tell you a little something about yourself
我有些事需要告訴你
You're wonderful, flawless, ooh you're a sexy lady
在我心中 你永遠是一個 美 性感的象徵
But you walk around here like you wanna be someone else
但你好像感覺不到我的 存在

I know that you don’t know it, but you're fine, so fine
我知道你一直以來都不知道 但是不打緊
Oh girl I’m gonna show you when you're mine, oh mine
因我 現在 我會向所有人證明 你是我的 我的所有

Treasure, that means what you are
「寶物」, 是你的最佳代名詞
Honey you're my golden star
親愛的 你是我心中不斷閃爍的一棵星
I know you can make my wish come true
夢想成真的 一棵星
If you let me treasure you
請你 讓我珍惜你到永遠
If you let me treasure you
請你 讓我珍惜你到永遠

Pretty girl, pretty girl, pretty girl you should be smiling
美麗的你 希望你掛著燦爛的笑容
A girl like you should never live so blue
不會傷心 受到任何人傷害
You're everything I see in my dreams
每次看到你 如置身夢裡
I woulda say that to you if it wasn’t true
我會告知你 若一切不是真實

I know that you don’t know it, but you're fine, so fine
我知道你一直以來都不知道 但是不打緊
Oh girl I’m gonna show you when you're mine, oh mine
因我 現在 我會向所有人證明 你是我的 我的所有

Treasure, that means what you are
「寶物」, 是你的最佳代名詞
Honey you're my golden star
親愛的 你是我心中不斷閃爍的一棵星
I know you can make my wish come true
夢想成真的 一棵星
If you let me treasure you
請你 讓我珍惜你到永遠
If you let me treasure you
請你 讓我珍惜你到永遠

You are my treasure, you are my treasure
親愛的 你是我尋尋覓覓 的寶物
You are my treasure, yeah, you you you, you are
親愛的 你是我尋尋覓覓 的寶物 你是
You are my treasure, you are my treasure
親愛的 你是我尋尋覓覓 的寶物
You are my treasure, yeah, you you you, you are
親愛的 你是我尋尋覓覓 的寶物 你是

Treasure, that means what you are
「寶物」, 是你的最佳的代名詞
Honey you're my golden star
親愛的 你是我心中不斷閃爍的一棵星
I know you can make my wish come true
夢想成真的 一棵星
If you let me treasure you
請你 讓我珍惜你到永遠
If you let me treasure you
請你 讓我珍惜你到永遠

歌曲的字裡行間,彷彿是說著無數暗戀某人的心聲,也終於有一天鼓起了勇氣,對他/她表白了....不管你心意如何,希望愛你到永遠...

整張專輯也是貫穿著濃烈的復古氣息,由專輯名稱,歌曲,當然音樂影片也不例外,延續前2個音樂影片的風格,今次更沒有高清質素,只有復古的特效,調色,千萬別誤會是70年代,特愛他的舞步,非常配合這首歌的節奏.....
這歌曲保留了火星人Bruno mars 跳躍活潑的旋律,復古風格,現場表演更有不少Michael Jackson 的影子,今夏必聽歌曲Xoxo

tumblr_mn4fo8Ysnm1qebsv0o1_500  

Posted by Ccccxoxo at 痞客邦 PIXNET 留言(3) 引用(0) 人氣()


open trackbacks list Trackbacks (0)

留言列表 (3)

Post Comment
  • POKI
  • 請問您知道歌曲前6秒的那小段口白是在講什麼嗎? 請不吝告知,謝謝!
  • POKI:
    Baby squirrel, you’s a sexy motherfucker
    (Baby squirrel )是一個女人向男人挑起性趣的一個行為
    後一句[你是一個性感的混蛋],在這裡補充一下^^

    Ccccxoxo replied in 2013/08/20 12:45

  • 強生&小吠
  • 好好聽~~超適合用來求婚的一首歌啊!!!!!!

    -小吠
  • 小吠:
    哈哈哈!是的...相信還會求婚成功的一首歌~~

    Ccccxoxo replied in 2013/08/20 12:18

  • 訪客
  • 謝謝提供此中譯版本, 小的英語系畢/多益滿分, 私以為有些地方可能有誤翻, 以下版本較為接近歌詞原意與您分享: http://www.2abc8.com/new/36604/

You haven’t logged in yet, please use guest status to leave message. You can also log in with above service account and leave message

other options