Performs 'Lay Me Down' | BRIT Awards 2015

 

Sam Smith - Lay Me Down 中文歌詞
再一次 依偎

 

Yes, I do, I believe
我曾願望 我曾相信

That one day I will be
那天

Where I was right there Right next to you
我 是和你攜手共渡最後的那位

 

And it's hard The days just seems so dark
但那一天

The moon, the stars Are nothing without you
星星 月亮 所有已被黑暗呑噬 因你而不在

 

Your touch, your skin
殘餘 觸感 餘温

Where do I begin?
那裡還有你

No words can explain The way I'm missing you
再說不上 我是有幾掛念著你

 

Deny this emptiness
抗拒著 空虛的感覺

This hole that I'm inside
但心 已被挖空

These tears
只有眼淚

They tell their own story
填滿著這空洞

 

Told me not to cry when you were gone
你曾說過 答應不要為了你流淚

But the feeling's overwhelming, it's much too strong
但我還是 再強忍不了

 

Can I lay by your side?
可不可以 再一次依偎在你身旁

Next to you, you And make sure you're alright
讓我知道 你還好

I'll take care of you
我會照顧著你

I don't want to be here if I can't be with you tonight
再也沒有留戀 如你已不在

 

I'm reaching out to you
周圍找遍著你

Can you hear my call?
可不可以 再一次在話筒聽著你聲音

This hurt that I've been through
這痛楚 再不能忍受

I'm missing you, missing you like crazy
想你 想到把自己也瘋狂 不能自拔

 

Told me not to cry when you were gone
你曾說過 答應不要為了你流淚

But the feeling's overwhelming, it's much too strong
但我還是 再強忍不了

 

Can I lay by your side?
可不可以 再一次依偎在你身旁

Next to you, you And make sure you're alright
讓我知道 你還好

I'll take care of you
我會照顧著你

I don't want to be here if I can't be with you tonight
再也沒有留戀 如你已不在

 

Lay me down tonight
Lay me by your side

Lay me down tonight
Lay me by your side

Can I lay by your side?
Next to you

可不可以 再一次依偎在你身旁
這晚上 再一次 依偎著

人人也說 他已經離開了你,不會再為你回來,心已不再,但你還抱著希望,
以為會攜手到老,直至等到某個時間你終於清醒了,身旁的餘温記憶只有你一人存在.......

Sam smith 在音樂,以葬禮做開首,但這只是那時失戀的比喻,死去的是他的心,
我曾願望 我曾相信

到中段以婚禮作對比,以這只是他幻想的事。
今次很欣賞歌曲的編排,由開首淡然的演唱,

到後來愈趨強烈的感情,在live 的表演更加強烈。


Xoxo

 

Screen-Shot-2015-02-05-at-12.00.45-PM[1]  

arrow
arrow
    文章標籤
    Samsmith Lay Me Down lyrics
    全站熱搜

    Ccccxoxo 發表在 痞客邦 留言(1) 人氣()