[公告] 痞客邦新服務上線 每日星座運勢測算[公告] 痞客邦應用市集全新改版![公告] 痞客邦「應用市集」新 App 上架-iFontCloud Professional[公告] 痞客邦後台發表文章提供插入多張圖片新功能[公告]痞客邦新服務上線 部落客商店聚集就在《痞市集》

 

Kiss me hard before you go


Summertime sadness 夏日下的憂鬱
請你走前緊緊的吻我
Summertime sadness
夏日下的憂鬱
I just wanted you to know
我只想讓你知
That baby you're the best
親愛的,你是最好

I got my red dress on tonight
今晚我襯上紅酒色的裙子
Dancing in the dark in the pale moonlight
在淡淡的月色下跳舞
Got my hair up real big beauty queen style
擺出女王的姿態
High heels off, I'm feeling alive
配上高跟鞋,感覺重新了

Oh, my God, I feel it in the air
啊!上帝!我感覺我在大氣中飄盪
Telephone wires above all sizzling like your stare
你的凝視就像電話線的閃爍
Honey I'm on fire I feel it everywhere
親愛的,我身體每一處也著火了
Nothing scares me anymore
沒有絲毫恐懼

Kiss me hard before you go
請你走前緊緊的吻我
Summertime sadness
夏日下的憂鬱
I just wanted you to know
我只想讓你知
That baby you're the best
親愛的,你是最好

I've got that summertime, summertime sadness
我懷著夏日,夏日下的憂鬱
S-s-summertime, summertime sadness
夏日,夏日下的憂鬱
Got that summertime, summertime sadness
夏日,夏日下的憂鬱

I'm feelin' electric tonight
今晚我感覺到全身顫動
Cruising down the coast goin' by 99
航行在99的行線
Got my bad baby by my heavenly side
在天際𥚃遇見我的壞孩子
Oh if I go, I'll be happy tonight
如果我去,我會有一個幸福的晚上

Oh, my God, I feel it in the air
啊!上帝!我感覺我在大氣中飄盪
Telephone wires above all sizzling like your stare
你的凝視就像電話線的閃爍
Honey I'm on fire I feel it everywhere
親愛的,我身體每一處也著火了
Nothing scares me anymore
沒有絲毫恐懼

Kiss me hard before you go
請你走前緊緊的吻我
Summertime sadness
夏日下的憂鬱
I just wanted you to know
我只想讓你知
That baby you're the best
親愛的,你是最好

I've got that summertime, summertime sadness
我懷著夏日,夏日下的憂鬱
S-s-summertime, summertime sadness
夏日,夏日下的憂鬱
Got that summertime, summertime sadness
夏日,夏日下的憂鬱

I think I'll miss you forever
我想 我整一輩子 也會掛念著你
Like the stars miss the sun in the morning skies
就像晚上的星星常掛念早上的日晨一樣
Late is better than never
相遇遲但不及相愛到老
Even if you're gone I'm gonna drive, drive
即使你他日要走,我也願意送別你

I've got that summertime, summertime sadness
我懷著夏日,夏日下的憂鬱
S-s-summertime, summertime sadness
夏日,夏日下的憂鬱
Got that summertime, summertime sadness
夏日,夏日下的憂鬱

Kiss me hard before you go
請你走前緊緊的吻我
Summertime sadness
夏日下的憂鬱
I just wanted you to know
我只想讓你知
That baby you're the best
親愛的,你是最好

I've got that summertime, summertime sadness
我懷著夏日,夏日下的憂鬱
S-s-summertime, summertime sadness
夏日,夏日下的憂鬱
Got that summertime, summertime sadness
夏日,夏日下的憂鬱

 

無論在愛情友情上,感情也有終結的一天, Lana del rey 仰望天際感嘆世間的無奈 Xoxo

 

 

, , ,

Posted by Ccccxoxo at 痞客邦 PIXNET 留言(15) 引用(0) 人氣()


open trackbacks list Trackbacks (0)

留言列表 (15)

Post Comment
  • Chien 千
  • 老實說最近的歌我都不是很喜歡...
    而且Lana Del Rey我也無感...
    有點沮喪絕望阿~
  • 不愛啊?......找一日等我翻譯一首olly mars 給你 哈:D

    Ccccxoxo replied in 2012/09/01 20:02

  • Chien 千
  • 不是啦,只是對於最近的新歌們有些無感,感覺要找好音樂好像越來越難了呢~
    所以能遇到同樣喜歡西洋樂的同好也是滿難的事,所以非常開心呢!

    題外話有首新的上榜冠軍叫bom bom,聽到第一句後就感覺:怎麼會這麼難聽?!!!
    太失望了:(
  • 是的,找到一個西洋同路人的確好難得!:D hello!

    Ccccxoxo replied in 2012/09/02 19:49

  • ChocoLin
  • 但是我非常喜愛這首歌.
  • ChocoLin:
    每個人的喜愛都不同
    我也很愛Lana del rey
    很愛這首歌:)

    Ccccxoxo replied in 2013/06/16 18:57

  • 有亂流
  • 真好聽
    真好聽
  • 訪客
  • I think I'll miss you forever
    我想 miss 你到永遠
  • 訪客:
    感謝!已改

    Ccccxoxo replied in 2013/08/20 12:23

  • bgt566
  • 真的超愛這首個 已迷 XD
  • bgt566:
    是......:D
    大家也是西洋音樂的愛好者....
    大愛LANA DEL REY ~~

    Ccccxoxo replied in 2013/08/20 12:15

  • MK
  • 好聽到爆.......
    我愛 Lana Del Rey
  • 訪客
  • 非常的好聽
  • mike
  • 爱死这歌~

  • PaiPai
  • 喜欢,summer 对我来说是一个人。
  • haha
  • 好讚喔!!
    Late is better than never 這樣翻也是不錯 有連貫性
  • 訪客
  • 好想瞭解他歌詞的意境 囧光看歌詞還是不懂
    但這首我好喜歡
  • 訪客
  • 不是got my hair
    是done my hair吧?
  • 佳敏 傅
  • 超喜歡這首歌,就是因為這首歌愛上lana的啊 ♥ 不過這首歌的翻譯怎麼好像怪怪的XD

You haven’t logged in yet, please use guest status to leave message. You can also log in with above service account and leave message

other options