Non-stoping with mus mus

Lana Del Rey - Brooklyn Baby

身在布魯克林的 寶貝

They say I'm too young to love you,
I don't know what I need
人們也說我 和你的年齡相差太遠
They think I don't understand
The freedom land of the seventies
他們不明白 身處在七十年代的戀愛自由
I think I'm too cool to know ya
You say I'm like the ice I freeze
我有你 高攀不起的高傲
I'm churning out novels like
Beat poetry on Amphetamines
像縱欲 胡亂作下了小說

**美國在二戰後1950年代誕生的「垮掉的一代」青年的失落與焦慮，更對傳統文化、主流社會和國家體制極盡諷刺、反擊。

I say, I say
我說

Well, my boyfriend's in the band
我的男孩在樂隊裡奏樂
He plays guitar while I sing Lou Reed
奏著結他 伴我唱 Lou Reed

**美國前傳奇搖滾樂隊The Velvet Underground的成員Lou Reed

I've got feathers in my hair
羽毛輕吹了頭髮
I get down to Beat poetry
下意識 要在這時代
And my jazz collection's rare
我有你 數之不盡的爵士珍藏
I can play most anything
眾樂 所有
I'm a Brooklyn baby
身在布魯克林的 寶貝
I'm a Brooklyn baby
身在布魯克林的 寶貝

They say I'm too young to love you,
You say I'm too dumb to see
你說 我總在盲點裡
They judge me like a picture book
人們 只知事情表面
By the colors, like they forgot to read
已把我審判得像個罪人
I think we're like fire and water
我們像水與火
I think we're like the wind and sea
或是風與海
You're burning up, I'm cooling down
紅紅烈火 樸向 我把你降溫
You're up, I'm down
高高在上 的你 我在下
You're blind, I see
麻目的你 我卻把東西看得透徹
But I'm free, I'm free
我擁有自由身軀

Well, my boyfriend's in the band
我的男孩在樂隊裡奏樂
He plays guitar while I sing Lou Reed
奏著結他 伴我唱 Lou Reed
I've got feathers in my hair
羽毛輕吹了頭髮
I get down to Beat poetry
下意識 要在這時代
And my jazz collection's rare
我有你 數之不盡的爵士珍藏
I can play most anything
眾樂 所有
I'm a Brooklyn baby
身在布魯克林的 寶貝
I'm a Brooklyn baby
身在布魯克林的 寶貝

I'm talking about my generation
談著我的時代
Talking about that newer nation
這個新世代
And if you don't like it
You can beat it
Beat it, baby
你或許會不愛 請你摧毀他
You never liked the way I said it
你總不愛 我對你說的這番話
If you don't get it, then forget it
不明 就把他忘記
So I don't have to fucking explain it
不想解釋 再把他修正

And my boyfriend's in the band
我的男孩在樂隊裡奏樂
He plays guitar while I sing Lou Reed
奏著結他 伴我唱 Lou Reed
I've got feathers in my hair
羽毛輕吹了頭髮
I get down to Beat poetry
下意識 要在這時代
And my jazz collection's rare
我有你 數之不盡的爵士珍藏
I can play most anything
眾樂 所有
I'm a Brooklyn baby
身在布魯克林的 寶貝
I'm a Brooklyn baby
身在布魯克林的 寶貝

Yeah my boyfriend's pretty cool
我男孩擁有俊美的面孔
But he's not as cool as me
但他 比不上我
'Cause I'm a Brooklyn baby
身在布魯克林的 寶貝
I'm a Brooklyn baby
身在布魯克林的 寶貝

一段在美國西岸布魯克林，回憶起這最初愛人，

為他伴奏的他，沉醉在愛情，旁人卻把他們看得透徹，

說他們年紀不對，身份不對⋯

然而愛情只是他們，二人的事

Lana Del Rey 只希望仍身在的時代(Beat poetry)

Xoxo